英語翻訳について

当サイト内の英語翻訳は、外部サイトの自動翻訳サービスを利用しております。

機械的な翻訳のため、文法が正しくない・本来の内容と異なるなど、正確な翻訳であるとは限りません。十分ご理解のうえご利用ください。

また、当翻訳サービスのご利用により、直接的あるいは間接的に何らかの損害が生じた場合、一切の責任を負いかねますので、ご了承ください。

The English translation on this site uses automatic translation service from external site.

Due to its mechanical translation, some expressions may not be accurate, or grammatically incorrect or the translated content may differ from the original. Your understanding would be much appreciated.

Furthermore, please note that we cannot be responsible for any direct or indirect damage caused by the translated contents in our website.